Investors are bracing for a week of high volatility as major protocols release millions of dollars in tokens into a fragile market.